"Episode 28"
Sedang apa kamu di atas sana?
Ada aspek yang menyayat hati
tentang dirinya.
Apa?
Pak Lee.
Aku baru sadar matanya seperti sapi.
Yang sangat sedih.
Pak Lee sama sekali tidak bisa bersamamu, bukan?
- Hei. - Aku tahu.
Tapi siapa tahu.
Tidak akan ada hal semacam itu.
Kang Woo satu-satunya untukku.
Sayang sekali.
Aku
berani menghindari Seo Yeon, bukan?
Hei, Jung Ho.
- Kamu di sini. - Ya.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa tidak baik-baik saja?
Apa?
Kamu sudah lama tidak kemari, jadi, kupikir kamu sakit.
Seo Jun.
Aku
sangat iri kamu banyak disukai padahal tidak melakukan apa pun.
- Apa? - Tapi...
Kamu tidak selalu bisa menikmati hari-hari indah.
Nikmatilah selagi bisa.
Apa itu tadi?
Bukankah ini milikmu?
Itu mirip fotonya Seo Jun.
Hai.
Kang Woo.
Jangan memanggilku seperti itu.
Kenapa kamu membohongiku?
Kamu bilang akan memaafkanku
saat aku memanggil namamu tidak peduli betapa kejamnya aku.
Kamu tidak menyukaiku lagi?
Kamu muak denganku sekarang?
Kamu sungguh membenciku sekarang?
Kamu mau masuk?
- Ya. - Jika kamu masuk sekarang,
aku tidak akan membiarkanmu pulang.
- Apa? - Aku tidak akan
membiarkanmu pulang.
Kamu masih ingin masuk?
Hei...
Berhenti memprovokasiku.
Kamu sudah tahu
aku tidak pernah bisa membencimu.
Jangan menebak-nebak.
Itu menyebalkan.
Kamu siapa?
Aku Kang Woo. Ini Lee Kang Woo.
Bagaimana kamu mendapatkan nomorku?
Apa Seo Yeon
pulang dengan selamat?
Ada-ada saja.
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
Karena aku tidak bisa mengantarnya.
Ya, dia sudah pulang.
Aku sangat lega.
Kurasa kita tidak boleh bicara di telepon seperti ini.
Benar, maafkan aku.
Terima kasih.
Bagaimana dia bisa tahu nomorku?
Informasi pribadiku terlalu terbuka.
Dia menjatuhkan semuanya.
Kenapa?
Maafkan aku.
Aku hanya terpikirkan dirimu.
Ada apa?
Apa yang harus kulakukan?
Aku merasa kasihan kepada ayahku.
Kurasa
dia melihat videonya.
Aku masih...
Belum...
Aku belum siap memberitahunya.
Berhentilah menangis.
Baiklah.
Berhenti...
Astaga, jangan pukul aku. Aku tidak akan menangis.
Kukira kamu akan memukulku.
Apa?
Maafkan aku.
Kamu bertanya kepadaku
caraku memberi tahu keluargaku, bukan?
Aku tidak tahu
ternyata aku sebermasalah itu.
Tidak, Won Seok!
Pegunungan Rocky terbentang dari Kanada
sampai New Mexico di Amerika.
- Won Seok. - Sekitar 3.000 km.
Bisa jawab ayah, tidak?
Ya?
Bukankah itu sakit?
Kenapa kamu tidak kenal takut?
Maafkan aku.
Ya. Sudah seharusnya.
Air mengalir ke Pasifik atau Atlantik.
Ayah lebih suka
jika dia lebih banyak bicara darimu.
Maksud ayah,
pria yang akan kamu perkenalkan kepada ayah suatu hari.
Maafkan aku.
Won Seok.
Itu bukan sesuatu
yang perlu dimaafkan.
Apa pun kasusnya,
kamu tidak akan mau membuatnya menyaksikan pemandangan mengerikan.
Itu akan lebih baik baginya.
Jadi,
mari kita teruskan.
Kenapa
kamu menipuku?
Apa?
Jika tidak ada yang ingin kamu katakan...
Kamu benar. Tidak ada.
Aku tidak berhak mengatakan apa pun
kali ini.
Kamu punya
sepasang gunting?
Apa? Untuk apa?
Ada benang yang lepas di sini.
Aku saja.
Biar kulakukan untukmu.
Baiklah, kalau begitu.
Ya?
Kamu meninggalkan sesuatu?
Apa kamu hantu?
Kamu nyata?
Apa kamu aku?
Coba kulihat.
Kamu telah mekar dengan indah.
- Anda baik-baik saja? - Apa?
Anda merasa pusing? Ada yang terluka?
- Tidak. - Naiklah ke punggungku.
Astaga, apa yang terjadi?
Astaga.
Nenek di mana?
Sudah sampai? Di mana?
Pak Lee!
Ini darurat! Cepat!
Ayo!
Nenek yakin tidak apa-apa?
Aku...
Dia terjatuh.
Bu Joo, dia...
Pak Lee, tolong periksa dia.
Apa?
Baik. Serahkan kepadaku. Kamu ada kelas.
Benar juga.
Bu, dia dokter yang sangat kompeten.
Beri tahu dia semua bagian tubuh yang Anda rasa sakit.
Baiklah.
Aku akan melakukan itu. Pergilah.
Baiklah.
- Kaki Nenek baik-baik saja? - Itu dia, bukan?
Dialah yang dikencani Kang Woo.
Nenek juga sudah tahu?
Nenek mau lihat keadaan sekolah.
Sepertinya kamu bekerja dengan baik.
Tetap saja, jangan berharap ada di sini untuk waktu yang lama.
Ini menyenangkan.
Kamu yakin tidak mau bekerja di rumah sakit lagi?
Apa lukamu belum sepenuhnya pulih?
Kamu pikir nenek tidak tahu alasanmu meninggalkan rumah sakit?
Setelah kamu pergi,
Direktur RS memberitahuku.
Nenek kira semua akan membaik seiring aktu.
Maafkan nenek.
Bagi nenek, kamu dan Kang Woo adalah cucu yang berharga.
Jadilah seperti dia
dan ekspresikan perasaanmu jika kamu ingin nenek mengerti.
Kamu ini.
Astaga, kamu terlalu dewasa untuk usiamu.
Hati nenek sakit karenamu.
Dokter, kumohon!
Katakan satu kata saja!
Tolong katakan satu kata...
Kumohon...
Kumohon. Katakanlah.
Kumohon.
Kumohon, Dokter. Satu kata saja.
Pak Lee.
Kamu baik-baik saja?
Bukankah seharusnya kamu sudah pulang?
Matamu merah.
Jadi, kupikir mungkin kamu demam.
Apa nenek itu pulang dengan selamat?
Ya.
Maaf. Kamu pasti sibuk.
Astaga, aku suka ikut campur padahal tidak bisa membereskannya sendiri.
Astaga.
Sakit. Jangan lakukan itu.
Sebaiknya kamu pulang, Bu Joo.
Aku masih ada pekerjaan.
Jadilah seperti dia
dan ekspresikan perasaanmu
jika kamu ingin nenek mengerti.
Haruskah kuberi tahu dia semuanya?
Tunggu, apa maksud Ibu?
Jadi, Min Hyuk juga menyukai wanita itu?
Benar.
Min Hyuk menatapnya seolah-olah dia lebih dari seorang guru di sekolah.
Bencana macam apa ini?
Ibu tidak tahu harus apa sekarang.
Jika istrimu tahu...
Tidak, Ibu!
Dia tidak boleh tahu.
Jika dia tahu, itu gawat.
Kang Woo, Min Hyuk, dan gadis itu
akan mendapat masalah besar!
Astaga, itu sebabnya ibu khawatir.
Dia tidak datang hari ini, bukan?
Benar.
Aku menakutinya tempo hari.
Aku jelas melihatnya!
Apa yang kulakukan?
Apa yang kulakukan di sini?
Apa yang kutakutkan?
- Kamu mau masuk? - Ya.
Jika kamu masuk sekarang,
aku tidak akan membiarkanmu pulang.
- Apa? - Aku tidak akan
membiarkanmu pulang.
Hei, aku baru tiba.
Baiklah. Aku akan menunggumu di lobi.
Kudengar tempat ini lebih baik dan mahal.
Baiklah. Cepat.
Astaga, lihatlah posturnya.
Halo.
Jika kamu tertarik menjadi model...
Tunggu.
Astaga. Apa dia pacarnya?
Dia sangat tampan.
Kamu bekerja di dealer mobil, bukan? Kamu juga kenal Joo Seo Yeon.
- Seo Yeon? - Won Jae.
"Won Jae"?
Bagaimana kamu mengenal pria ini?
Dia kakak tertua Seo Yeon.
Kakak tertua Seo Yeon?
Hei, mereka sama sekali tidak mirip.
Biarkan saja. Matanya sangat tidak peka.
Apa maksudmu? Aku punya mata tertajam.
Siapa kamu?
Aku pacar Mi Kyung.
Kami permisi.
Sampai jumpa.
Aku serius. Mereka tidak mirip.
Astaga, Mi Kyung. Kenapa dia memacari orang bodoh?
Siapa itu?
Dia temannya adikku, teman Seo Yeon.
Kamu punya adik perempuan?
Apa? Aku punya tiga adik.
Kukira kamu tahu segalanya tentang diriku.
Aku tidak tahu soal keluargamu.
Kamu punya tiga adik.
Berkat anak-anak itu, hidupku tidak pernah membosankan.
Setiap kali memikirkan adikku, aku selalu langsung menghela napas.
- Aku akan mengantarmu pulang. - Ke kantor.
Aku masih ada pekerjaan.
Astaga. Seharusnya kamu bilang kita bertemu lain kali saja.
Kamu pasti lelah.
Aku mengisi ulang tenagaku
dengan melihatmu.
Astaga.
Kamu terlalu menyukaiku.
Tunggu.
Astaga.
Ayah belum pulang?
Ayah menyuruhmu mengintai Kang Woo. Kenapa kamu tidak menuruti ayah?
Kamu menaruh fail ini di lacimu.
Kamu sangat kejam.
- Apa? - Semuanya hancur.
Sudah kacau. Minggir.
Kacau semuanya. Ini bencana.
Ada apa dengannya?
"Joo Seo Yeon"
"Alamat, 1120, Hyunnam-daero, Mapo-gu, Seoul"
Kenapa alamatnya sama dengan Pak Joo?
"Keluarga, Joo Won Jae, Joo Won Seok, Joo Seo Jun"
Keluarga mana? Nama?
Putri tunggal keluarga Joo di antara banyak putra.
Adikmu tidak cocok dengan Seo Yeon.
"Seo Yeon, ayo main!"
Ini tempat yang menarik.
Siapa itu?
Dia teman adikku, teman Seo Yeon.
Nasib yang mengejutkan.
Berhenti memprovokasiku.
Kamu sudah tahu
aku tidak pernah bisa membencimu.
Jangan menebak-nebak.
Biarkan aku tetap seperti ini.
Agar kamu tidak perlu melihat wajahku.
Tolong biarkan aku tetap seperti ini.
Jika enggan melihatku, kamu tidak perlu melakukannya.
Tetaplah di sana.
Akan kupastikan kamu tidak perlu melihatku.
Mari kita segel.
Maafkan aku
sudah aku menyukaimu.
Kamu mau masuk?
- Ya. - Jika kamu masuk sekarang,
aku tidak akan membiarkanmu pulang.
Aku tidak akan membiarkanmu pulang.
Kamu masih
mau masuk?
- Bu Joo. - Ya?
Kamu mau pergi?
Apa? Ya.
Kamu mau makan dengan kami?
Tidak. Nanti saja. Aku akan makan nanti.
Tidak. Makanlah tanpa aku.
Kenapa dia menari di sini, bukannya di kamarnya?
Apa itu tadi?
"Halo"
"Halo, Alkohol"
Apa ada yang lewat?
"Lebih cantik dari bunga"
Astaga.
Kamu tahu ini pukul berapa?
Kamu pikir aku bercanda?
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan pulang.
Aku akan tetap bersamamu.
Apa?
Mari tetap bersama, Kang Woo.
Seo Yeon.
Aku tidak bisa menahan diri sekarang.
"Love with Flaws"
- Di mana Kak Seo Yeon? - Tidak mungkin.
Kenapa tidak boleh?
Aku hanya bermalam dengan orang yang kucintai. Apa?
Kacau sekali.
Kamu tampak berantakan dari kepala hingga kaki.
Matamu terlihat sangat suram.
Aku tidak pernah melihatnya memanggil siapa pun pacarnya.
- Siapa? - Dia akan segera datang.
Kamu mau menikahiku?
Kamu tidak perlu berusaha lagi. Kamu sudah berbuat banyak untukku.
Aku ingin melakukan hal ini untukmu.
Kamu sudah lihat fotonya? Agensi sudah tahu?
Suruh Seo Jun naik.
Aku yang paling khawatir karena dia berpakaian sepertimu.
Kenapa kamu terus mengkhawatirkanku? Kamu membuatku bersemangat.
Jika tubuh dan pikiranmu menginginkan dia, urus saja dia.
Kang Woo tidak bisa menahan diri meski kamu bisa.
Seo Yeon, kamu pikir aku mengkhawatirkan itu sekarang?